"Culminada la Segunda Guerra Mundial, las monjas ursulinas alemanas, fundadoras de ese colegio en Sullana, convencen a sus exalumnas, las jovencitas Ana y Magda, para que participaran en la reconstrucción del país originario de su padre. El 1 de mayo de 1950, el barco “Margrethe Bakke” zarpaba desde Callao-Lima, rumbo a Hamburg (Hamburgo), Alemania". (Cap. «El puente de Remagen»)
Es posible que haya viajado en uno de los barcos que operaba la empresa Grace Lane, “..que salían del puerto de Paita rumbo a New York, Liverpool, Hamburgo y para otros puertos del continente europeo. Para más información de estos viajes existía en Paita “The Paita Agencies Co.” . Paita en esa época era una ciudad importante y además con una bella arquitectura, limpieza y calidad de vida" (Cap. «Entre Paita y Poechos»)
En el manifiesto de pasajeros del SS Europa, fechado el 18 de enero de 1935, figuran los nombres de los nuevos esposos, y detalla como destino Catacaos, Perú, con escala previa en New York. (Cap. «La Quinta Ana María»)
Respecto del emprendimiento sobre la fábrica y la línea aérea con sede en Sullana, no era en la época algo tan novedoso, pues “En 1930, la PANAGRA (Pan American Grace Airways Inc.), estableció dos vuelos semanales en Lima-Miami-Nueva York. Los lunes y viernes salían de Lima y aterrizaban en Trujillo, Pacasmayo, Pimentel, Piura, Paita, Talara, Puerto Pizarro, Guayaquil…La Habana, Miami y Nueva York….” (Cap. «Entre Paita y Poechos»)

Alemanes de Algarrobo

Migrantes que llegaron del río Rin al Chira

Terminando la Primera Guerra Mundial, desembarca en Paita, Perú, un migrante alemán que no había cumplido aún los 18 años. Viene de un pequeño pueblo a orillas del río Rin: Erpel Am Rhein (Erpel), cerca a Köln (Colonia) donde alguna vez, estuvieron los restos de los Tres Reyes Magos.

Llega a estas tierras, cuatrocientos años después que Francisco Pizarro Gonzales, las había recorrido con sus huestes, encontrando a la gran nación Inca en guerra civil, suceso a partir de la que se inicia el Perú como lo conocemos: un país mestizo, pero único.

El migrante se desempeña como capataz en campos agrícolas, en los valles de los ríos Chira y Piura. Firme y enérgico en el trabajo, afable y sonriente en familia, se adapta al duro calor piurano y a la pérdida de un ojo al poco de tiempo de arribar. En el otoño de su vida, con enorme tristeza regresa a su natal Alemania.

El autor entrama en el relato, los vínculos históricos, culturales y geográficos, de Piura y Erpel, con las vivencias de otros migrantes alemanes.

A través de www.alemanesdealgarrobo.org se pueden acceder a los recursos multimedia de las más de 180 notas: textos, páginas webs, poemas, canciones, vídeos. 

Galería

Ya puedes adquirir el libro en formato digital.

Alemanes de Algarrobo

Migrantes que llegaron del río Rin al Chira

Reproducir vídeo

Deutsche aus AlgarroboBaum

Migranten die vom Rhein in die Chira kamen

Sobre el autor: Juan Carlos Fahsbender Céspedes

Ingeniero Industrial y Máster en dirección y gestión por la Universidad de Piura, Perú. Estudios de postgrado en Alemania y Suecia, sobre transformación digital y modernización del Estado. Entrenado en Google México y Google Estados Unidos. Manager de Google Business Group Piura desde 2013. 

Promotor y ejecutor de programas y proyectos de alfabetización y transformación digital. Ha sido consultor para organismos de cooperación internacional, y ha sido funcionario público. 

Es profesor en prestigiosas universidades peruanas. A través de su empresa consultora Fahsbender Consulting, fundada en 2007, ha liderado más de 200 proyectos de modernización de organizaciones dentro de Perú, y en ocho países. 

Su cátedra universitaria sobre temas de ingeniería, las combina con su pasión por las humanidades. 

Publicaciones: 

  • Albán, C., Fahsbender, J.C., Buenas Prácticas en las Administraciones Tributarias Municipales, Cooperación Alemana al Desarrollo – GTZ, Lima, 2010. 
  • Castillo, Gallardo, Fahsbender, Mastusda y Olivera, Caja de herramientas – Simplificación de Licencia de funcionamiento, Proyecto CRECER-USAID, Lima, Mayo 2016.
  • Diagnóstico y propuesta para promover el desarrollo económico local de distritos de hasta 10 mil habitantes: el caso del distrito El Alto, Talara, Fahsbender Consulting, promotor Barúa, R., 2023.
  • Fahsbender, J.C., Gallo, G., Nishino, Y., Feasibility Studi to Replicate the Japonese Community-Driven Cyber-City Model in Latin American and Caribean region, Inter American Development Bank, Washington, 2000.
  • Fahsbender, J.C., Desde Adentro. La organización del Gobierno Local, Universidad de Piura, Piura, 2007.
  • Fahsbender, J.C., Gobierno Electrónico para la Maestría virtual en Gestión Pública de EUCIM Business School, en convenio con Universidad San Martín de Porres, Lima, última versión, 2020.
  • Manual del Inversionista – APP y Oxl, Fahsbender Consulting por encargo de SECOMPETITIVO, Helvetas Swiss Intercorporation y CNC del Ministerio de Economía y Finanzas de Perú, 2016. 

Este libro es su primera publicación de esta naturaleza. 

Si tienes algún familiar que migró de Alemania a Piura entre 1870 y 1950 y que tiene una historia que desea compartir, escríbeme completando el siguiente formulario.

Juan Carlos Fahsbender Céspedes
(jcfahsbender@fahsbender.com)
© 2024 | Todos los derechos reservados.